10 Tips for your Voiceover Website

Aktualisiert: 26. Sept 2019



🇩🇪🇨🇭 Während ich am Strand liege, durch die Dünenlandschaften Hollands radle und meine Ferien geniesse, sollt ihr mehr als nur meine Ferienfotos von mir bekommen. Aus diesem Grund habe ich zehn Tipps für (aber nicht nur) Sprecher-Webseiten zusammengestellt. Ich hoffe, dass sie Euch nützlich sind.

🇪🇸 Mientras que disfruto de mis vacaciones relajando en la playa y paseando en bicicleta por las dunas de holanda, quiero ofreceros más que solo las fotos de mis vacaciones. Por esta razón he recopilado 10 consejos para paginas web de locutores (pero no solo de locutores). Espero que os sean útiles. 🇬🇧 While I am enjoying my vacation, laying on the beach and riding through the dunes of holland on my bicycle, I wanted to offer you more than just the pictures of my holidays. So I arranged 10 essential vo website tips (but not only for vo) for you. I hope you find them useful.



1. Show your face


🇩🇪🇨🇭 Dein Gesicht ist einer der drei Pfeiler deiner Marke. Aus diesem Grund, ist es unumgänglich, dass die Besucher deiner Website in Dein Gesicht schauen können. Das schafft Vertrauen und ebnet den Weg für eine mögliche Kontaktaufnahme. 🇪🇸 Tu cara es una de los tres pilares de tu branding. Por esta razón es imprescidible que los visitantes de tu sitio web puedan mirarte a la cara. Esto genera confianza y abre las puertas hacia una posible toma de contacto. . 🇬🇧 Your face is one of the three pilars of your branding. That's why it is indispensable that you show your face to the visitors of your website. This builds confidence and opens way to a possible approach.



2. Show your work

🇩🇪🇨🇭 Selbstverständlich muss auf Deiner Website die Möglichkeit bestehen, Deine Arbeit als Sprecher oder auch andere Tätigkeiten zu sehen oder zu hören. Ob Du einen Player mit Soundcloud, Youtube o.ä verlinkst oder die Files direkt auf Deine Website lädst spielt keine grosse Rolle. Wichtig ist, dass Deine Referenz-Projekte präsent sind. 🇪🇸 Evidentemente tu pagina tiene ofrecer la posibilidad de poder ver y/o escuchar tu trabajo. Poco importa si los subes directamente o via enlaces hacia youtube, soundcloud etc. Lo importante es que tus proyectos estén presentes en tu pagina.

🇬🇧 Obviously your website should offer the possibility to see and/or hear your work. Doesn't matter if you upload it directly or you embed a youtube or a soundcloud player. The most important thing is that your work is present.



3. Let them have it

🇩🇪🇨🇭 Nebst der Möglichkeit Deine Arbeiten als Sprecher auf Deiner Website zu hören, ist es sicher von Vorteil, wenn Du gleich eine bestimmte Auswahl der Files zum Download anbietest. Halte diese Auswahl möglichst aktuell und bearbeite ergänze sie alle paar Wochen mit den neuesten Files. 🇪🇸Además de ofrecer la posibilidad de escuchar tu trabajo, tambien es impotante ofrecer una selección de demos para descargar directamente. Trata de actualizar y complementar esta selección cada par de semanas. 🇬🇧 Besides the possibility to hear your work, it's important to offer a selection of downloadable demos. Keep these files updated.



4. Make it easy to reach you

🇩🇪🇨🇭 Biete auf Deiner Website einfache Möglichkeiten an, um mit Dir in Kontakt zu treten. Sei dies mit einem Kontaktformular oder indem Du Deine Emailadresse öffentlich präsentierst. Je mehr ein Kunde nach den Kontaktmöglichkeiten suchen muss, um so schwieriger wird es, dass er dich auch tatsächlich kontaktiert.

🇪🇸 Ofrece en tu pagina web una forma facil para poder entrar en contacto contigo. Puedes hacerlo con un formulario o presentando tu dirección de email en la pagina. Cuanto más tengan que buscar los visitantes de tu pagina web, la forma de entrar en contacto contigo, cuanto menos lo harán. 🇬🇧 Offer a easy way to get in touch with you on your website. Either through a contact form or by publishing your emailaddress. The more they have to look for a possibility to contact you the less they will do it.



5. Make it mobile friendly

🇩🇪🇨🇭 Ja ich weiss, es ist 2019 und dieser Tipp sollte eigentlich allen klar sein. Ich treffe aber immer wieder Seiten an, die auf mobilen Geräten unübersichtlich dargestellt und gar nicht benutzerfreundlich aufgebaut sind. Prüfe dass Deine Website auf mobilen Geräten mindestens genau so gut dargestellt wird und navigierbar ist, wie die Desktopversion. 🇪🇸 Sí lo sé, estamos en el año 2019 y por esta razón este consejo tendría que estar claro para todos. Pero siempre vuelvo a encontrar paginas que no están optimizadas para dispositivos moviles. Comprueba que tu pagina sea igual de navegable y clara que en tu versión para el ordenador desktop. 🇬🇧 Yeah, I know it's 2019 and this tip should be clear to everyone. But I still find websites that don't work and look terrible on mobile devices. Make sure your website is as structured and easy to navigate on mobile devices as on your desktop version.



6. Less is more

🇩🇪🇨🇭 Sei vorsichtig, die Seite nicht zu überladen und halte Dich bei Biografien und anderen Texten an Formel" so lang wie nötig und so kurz wie möglich". Biete kurze Zusammenfassungen an, die man bei interesse auch noch in einer detaillierteren Ausführung lesen kann.

🇪🇸 Ten cuidado de no sobrecargar tu pagina con información. Ofrece a tus visitantes textos resumidos con posibilidades de poder leer versiones más detalladas si lo prefieren. . 🇬🇧 Take care to not overcharge your page with information. Offer your visitors summarized textes with posibilities to read a more detailed version if they like.



7. Give them something to talk about

🇩🇪🇨🇭 Schreibe einen Blog, nimm einen Podcast auf oder finde andere kreative Wege den Besuchern Deiner Website einen Mehrwert zu bieten. So kannst Du Ihr interesse wecken und sie kommen gerne wieder auf Deine Website zurück. 🇪🇸 Escribe un blog, graba un podcast o busca otras formas creativas para ofrecerle valor añadido a los visitantes de tu pagina web. Asi lograrás despertar su interés volverán más amenudo. 🇬🇧 Write a blog, record a podcast or find other creative ways to offer added value to your website visitors. This way you will draw interest and make them come back to your site more often.



8. Be YOUnique

🇩🇪🇨🇭 Achte darauf, dass Deine Website in Bezug auf Layout, Text und Fotos einzigartig ist und Deine Persönlichkeit widerspiegelt. Achte auf einen authentischen Auftritt! 🇪🇸 Presta atención que tu sitio web refleje tu personalidad con respecto a tus textos, tus fotos y la aparencia general. Tu pagina web tiene que ser tu escenario autentico y personal.

🇬🇧 Mind that your web page is unique in terms of text, photos and layout. Give it your personal and authentic touch.



9. Keep it updated

🇩🇪🇨🇭Halte Deine Website stets auf dem aktuellen Stand. Damit einerseits Deine Besucher immer wieder neue Inhalte finden können und andererseits damit Google Dich in den Suchresultaten weiter oben aufführt. Google greift die Inhalte der Webseiten in regelmässigen Abständen an und listet die Seiten, die aktuellen Inhalt haben weiter oben. 🇪🇸 Asegurate que tu pagina esté siempre puesta al día. De esta manera los visitantes de tu sitio web, siempre encuentran nuevos contenidos y por otra parte Google te lista más arriba en los resultados de busqueda. Google registra regularmente los contenidos de las paginas y detecta si hay nuevos contenidos y actualizaciones. Las paginas que están al día son listadas más arriba. 🇬🇧 Keep your website upated at all times. This way the visitors of your website will always find new contents to discover and on the other hand google will list your page higher in the search results. Google scan's through websites on a regular basis analyzing if there is new content on it and lists these pages higher in the search results.



10. Offer solutions

🇩🇪🇨🇭 Biete den Besuchern deiner Website Lösungen an! Wie kann Dein Know-how, Deine Fähigkeiten den Besuchern Deiner Website von Nutzen sein. Es geht nämlich um sie und nicht um Dich! 🇪🇸Ofrece soluciones a los visitantes de tu sitio web. Muestrales como tus conocimientos y tu experiencia pueden ser útiles para ellos. Finalmente se trata de ellos en primera linea. 🇬🇧 Offer solutions to the visitors of your website. Show them how your abilities and your experience can be of use for them. After all, it's not about you it's all about them...(quote from @jonathantilley)



Feedback


🇩🇪🇨🇭 Das sind meine 10 wichtigsten Tipps für Deine Sprecher (aber nicht nur) Website. Vermisst Du irgend einen Punkt? Habe ich etwas vergessen? Schreibe es mir in die Kommentare. 🇪🇸 Estos son mis diez consejos más destacados para tu sitio web de locutor@ o freelancer. ¿Te falta algún punto? Se me ha pasado algo importante? Escribelo en los comentarios. 🇬🇧 These are my ten most essential VO (but not only) website tips. Do you miss something? Did I leave out something important? Write it in the comments below.

© by Manuel Naranjo