🇩🇪🇨🇭 Richard Hellmann, eröffnete 1903 in New York einen kleinen Feinkostladen, in dem er Sandwiches verkaufte. Das Geheimnis seiner Sandwiches lag in der hausgemachten Mayonnaise seiner Frau. Die Kunden waren von der leckeren Mayonnaise so begeistert, dass das Ehepaar Hellmann's plötzlich mehr Mayonnaise als Sandwiches verkaufte. So entschied sich Richard Hellmann 1913 dazu seinen Feinkostladen zu schliessen und voll ins Mayonnaise-Geschäft einzusteigen.
Es war mir eine Freude, einen TV-Spot zum Schweizer Markteintritt für diese Traditionsmarke aufzunehmen. Danke an Tonstudios Z für das Vertrauen und die angenehme und lockere Aufnahmesession.
🇪🇸 Richard Hellmann's abrió en 1903 una tienda de comestibles en Nueva York, donde vendía bocadillos. El secreto de esos bocadillos era la mahonesa casera de su mujer. La mahonesa era tan popular que en Richard Hellmann decidió en 1913 cerrar la tienda y abrir una fabrica para producir mahonesa. Ha sido un gran placer grabar un spot en suizo para la entrada en el mercado de esta marca llena de tradición.
🇬🇧 In 1903 Richard Hellmann opened a deli-store in New York were he sold sandwiches. The special ingredient of these sandwiches was the homemade mayonnaise of his wife. The mayonnaise got so popular, that in 1913 Richard Hellmann decided to close his store and open a factory to jump into the mayonnaise production. It was a great pleasure to record a tv-spot in swiss-german for the market entrance of this traditional brand.