🇨🇭🇩🇪
Die Zurich präsentiert sich als mitfühlende und partnerschaftliche Versicherungsgesellschaft mit einem neuen und optimistischen Image. Der aktuelle Spot zeigt Hunde, die am Fenster geduldig auf die Rückkehr ihrer Halter warten und am Ende, Dank dem Service der Zurich Help Points, in die Arme Ihrer Menschen springen können. Als Hundehalter kenne ich das Gefühl natürlich persönlich. Der Spot bekommt durch den Song der Schweizer Band Baba Shrimps, noch einen zusätzlichen positiven Touch. Im Auftrag von zweier communications und in Zusammenarbeit mit dem Studio Audentity in Amsterdam wurde ich mit der Vertonung auf Schweizerdeutsch beauftragt. Ich danke herzlich für das Vertrauen und freue mich mit allen Mitwirkenden über das sehr schöne und bewegende Resultat.
🇪🇸
Zurich se presenta como agencia de seguros compasiva y cooperativa con una imagen nueva y positiva. En el nuevo spot se ven perros que esperan en la ventana a sus amos, quienes gracias a los servicios de los Zurich Help Points, llegan a tiempo a casa para abrazar a sus mascotas - un sentimiento que conozco muy bien, como amo de un perro. El spot ha recibido un touch positivo en especial gracias a la canción del grupo suizo "Baba Shrimps". Gracias a Heike Zweier por el casting y a la gente en los estúdios de Audentity en Amsterdam por la cooperación agradable. Celebro con todos los contribuidores el resultado bonito y emotivo.
🇬🇧
Zurich presents itself as a caring and cooperative insurance company with a new and optimistic image. The current spot shows dogs eagerly waiting at the window for their owners , who at the end, thanks to the service of the Zurich Help Points service, can run into the arms of their humans. As a Dog owner, I know this feeling personally. The spot has got a positive touch, thanks to the song "By the window", written by the Swiss band Baba Shrimps. Thanks to Heike Zweier for casting me for the swiss german voiceover and the guys at Audentity Studios in Amsterdam for their great collaboration. I celebrate with all the contributors to this beautiful and moving outcome.
🐶 🚙 👧🏻 🐶 🚙 👧🏻 🐶 🚙 👧🏻 🐶 🚙 👧🏻 🐶 🚙 👧🏻 🐶 🚙 👧🏻 🐶 🚙 👧🏻 🐶 🚙 👧🏻 🐶 🚙 👧🏻 🐶 🚙 👧🏻